*本条款以中文和英文两种文字书写。中文和英文版本若出现不一致，应以英文版本为准。
 

1. 您同意，一旦参与本次 City Index 澳大利亚TradingView 促销活动（下称“促销活动”），即表示您受本条款和条件（下称“促销活动条款”）以及适用于您的账户的一般条款和条件（包括任何补充条款）（下称“我方条款”）约束。本促销活动条款中使用的大写术语和表述与我方条款中的术语和表述具有相同含义，但促销活动中另有说明的除外。
   
   
2. 本促销活动由 City Index（下称“City Index”、“我们”、“我们的”或“我方”）提供，City Index 系 StoneX Financial Pty Ltd（一家根据澳大利亚法律成立的公司，地址位于 Suite 28.01, 264 George Street, Sydney, NSW 2000 (ACN 141 774 727, AFSL 345646)）的商业名称。
   
   
3. 根据下文第 12 条，“合格客户”是指您必须：
   a. 至少年满十八 (18) 周岁；
   b. 已经在 ity Index 澳大利亚拥有标准差价合约账户或Raw FX差价合约账户；或者 在促销活动期间，开立一个新的City Index 澳大利亚标准差价合约账户或Raw FX差价合约账户；
   c. 已经购买 TradingView 年度订阅；或者 在促销活动期间购买 TradingView 年度订阅；
   d. 将您的 City Index 澳大利亚账户与您的 TradingView 账户进行关联，然后在促销活动期间通过集成账户完成至少 1 笔交易。
   
   
4. “促销活动期间”于2023 年 6 月 12 日开始，直至 City Index 决定结束促销为止，无结束日期。
   
   
5. 要将您的 City Index 澳大利亚账户与您的 TradingView 进行关联，步骤如下：
   a. 开立 City Index 账户，启用 TradingView。
   b. 登录 TradingView 账户，点击“图表”选项卡。
   c. 选择页面底部的交易面板并选择“City Index”，然后点击“继续”。
   d. 登录 City Index 后，将显示授权页面。授权流程允许完成后，您即可通过 City Index 账户用 TradingView 开始交易。
   
   
6. 促销活动期间，满足上文第 3 段所列标准的合格客户将有资格免费获得12个月的 TradingView “Essential 订阅方案”。
   
   为兑换优惠，合格客户须将购买 TradingView 订阅的收据通过电子邮件发送至 City Index 澳大利亚。我们确认您的资格和收据后，会在收到收据的 10 个工作日内向您的 City Index 澳大利亚账户返还全额，上限为 155.40 美元加上任何适用的税费。
   
   
7. 每个家庭仅限一 (1) 个账户参与促销活动，但能够提供交易协议证明两名合格客户在其现有经纪商有独立经营历史的除外。管理账户和代理商推荐的账户不具备参与促销活动的资格。

    

8. 在根据本促销活动条款可兑换优惠之日，您的账户不得注销，不得与本公司有任何纠纷或有违约。如果不遵守本促销活动条款，将导致您失去根据本促销活动获得优惠（或其任何部分）的权利（如有）。

    

9. 合格客户应仔细阅读本促销活动条款以及我方条款及其中所含的风险警告。在任何情形下，我们均不对合格客户可能因使用 TradingView 上的任何资讯（或其任何部分）在其账户上开展交易或以其他方式产生的任何损失负责。本促销活动并非旨在改变合格客户的风险偏好或投资策略，并且我们对此不承担任何责任。

    

10. TradingView 订阅适用 TradingView 告知合格客户的、不构成本促销活动条款组成部分的单独条款和条件以及政策。对于与合格客户或访问或使用 TradingView 订阅的任何第三方相关的任何事项，我们不承担责任。

     

11. TradingView 上的资讯反映第三方的观点或建议，不一定代表 City Index 的观点，也不表示承诺采取特定行动方案。

     

12. 即使本促销活动条款有任何其他规定，我们有权自行酌定您在本促销活动条款项下的资格，包括但不限于您是否属于合格客户。我们有权自行酌定出于任何原因或无故拒绝合格客户。

     

13. 本公司员工或与本促销活动有关的其他制作方或供应商、及其广告、印刷和宣传机构及其直系亲属（即与所述人员同住的任何人）不具备参与本促销活动的资格。

     

14. 本促销活动与我们提供的任何其他 TradingView 优惠、计划或促销活动不可叠加，同时City Index 澳大利亚TradingView 促销活动的合格客户也无权参与此类其他优惠、计划或促销活动。

     

15. 如果参与本促销活动的人员不满足本促销活动条款规定的资格标准，我们保留立即从相关账户中移除促销活动的权利，且不损害根据本促销活动条款或我方条款项享有的任何其他权利。此外，我们保留自行决定取消篡改或试图篡改促销活动参与流程或运营或者违反促销活动条款或我方条款的任何个人的资格。

     

16. 我们保留随时调整、修正或终止本促销活动或其任何方面的权利，恕不另行通知。我们可以通过在网站上发布修改后条款的方式变更本促销活动条款。我们建议您定期回访本促销活动条款。如果您继续使用我们的服务，即表示您接受任何修订后的相关条款。
    
    
17. 本促销活动条款范围之外的任何争议或情况由我们的管理层以其认为对所有各方最公平的方式解决，该决定为最终决定，并对所有参与者具有约束力。再写信也不会予以审议。
    
    
18. 如果本促销活动条款被翻译为英语以外的语言，在出现不一致时，以本促销活动条款的英文版为准。
    
    
19. （StoneX Financial Pty Ltd. 确定的）货币兑换适用于不以澳元基础货币开展交易的所有账户。
    
    
20. 如果根据任何适用法律，本促销活动条款的任何条款被裁定为非法、无效或不可执行，则在该条款可以与其余条款分割的前提下，该条款应视为从本促销活动条款中删除，不以任何方式影响其余条款的合法性、有效性或可执行性。

     

21. 本促销活动受澳大利亚新南威尔士州法律管辖，澳大利亚联邦法院和新南威尔士州法院对因本促销活动产生的任何事项或争议具有专属管辖权。
    
    

1. You agree that by participating in this City Index Australia TradingView Promotion (“Promotion”) you will be bound by these terms and conditions (the “Promotion Terms”) as well as the general terms and conditions (including any supplemental terms) that apply to your Account (“Our Terms”). Capitalised terms and expressions used in these Promotion Terms shall have the same meaning as in Our Terms unless specified otherwise in the Promotion.
   
   
2. The Promotion is offered by City Index (“City Index”; “we”, “our” or “us”), City Index is a trading name of StoneX Financial Pty Ltd, a company incorporated under the laws of Australia and having its address at Suite 28.01, 264 George Street, Sydney, NSW 2000 (ACN 141 774 727, AFSL 345646).

    

3. Subject to paragraph 12 below, a “Qualifying Customer” means you must:
   a) be at least eighteen (18) years of age;
   b) have an existing Standard or Raw FX account with City Index Australia; or open a new Standard or Raw FX account with City Index Australia during the promotion period;
   c) have an existing annual subscription with TradingView; or purchase a TradingView annual subscription during the Promotion Period;
   d) Integrate your City Index Australia account with your TradingView account, then make at least 1 trade through the integrated account during the Promotion Period.
   
   
4. The “Promotion Period” commences on 12 June 2023 and has no end date until City Index decides to close the offer. 
   
   
5. To integrate your City Index Australia account with your TradingView account:
   a) Open your City Index account to enable TradingView.
   b) Log in to your TradingView account and click the ‘Charts’ tab.
   c) Select a trading panel section at the bottom of the page and select City Index, then click ‘Continue’.
   d) If you’re logged into City Index, the authorisation screen will appear. Once you have allowed the authorisation process to complete, you can start trading from your City Index account using TradingView.
   
   
6. A Qualifying Client who meets the criteria set out in paragraph 3 above during the Promotion Period will be eligible to receive a complementary 12-month ‘Essential Subscription’ to TradingView.
   
   

   To redeem the Promotion, a Qualifying Client must email their TradingView subscription purchase receipt to City Index Australia. Once we have verified your qualification and your receipt, a reimbursement will be made to your City Index Australia account of the full amount capped at USD 155.40 plus any applicable tax within 10 working days of the receipt being received.

7. The Promotion is strictly limited to one (1) participating Account per household, unless trading statements can be provided which show the two Qualifying Customers have a history of operating independently with their existing brokers. Managed accounts and accounts referred by an Introducing Broker are not eligible to participate in the Promotion.
   
   
8. Your Account must be open and not the subject of any dispute with us or in default on the date the offer becomes redeemable in accordance with these Promotion Terms. Failure to comply with these Promotion Terms shall result in a loss of your entitlement (if any) to the offer (or any part thereof) pursuant to this Promotion.
   
   
9. Qualifying Clients should read these Promotion Terms carefully, as well as Our Terms and the risk warnings contained therein. Under no circumstances will we be liable for any losses that a Qualifying Client may incur as a result of trading on their account(s) using the material on TradingView (or any part thereof) or otherwise. This Promotion is not intended to change any Qualifying Client’s risk preferences or investment strategies and we accept no responsibility for the same.
   
   
10. The TradingView Subscription is subject to separate terms and conditions and policies as notified to the Qualifying Client by TradingView, which do not form part of these Promotional Terms. We are not responsible or liable for any matter relating to the Qualifying Client or any third parties accessing or using the TradingView Subscription.
    
    
11. The materials on TradingView reflect the views or recommendations of third parties which do not necessarily reflect the views of City Index, nor indicate a commitment to a particular course of action.
    
    
12. Notwithstanding any other provision of these Promotion Terms, we shall have the sole discretion to determine your eligibility under these Promotion Terms, including, without limitation, whether or not you are a Qualifying Client. We have the right not to accept a Qualifying Client for any reason or without reason as we shall determine in our sole discretion.
    
    
13. Our employees or other producers or suppliers associated with this Promotion, their advertising, printing and publicity agencies, and their immediate family members (i.e. any person residing in the household of the aforementioned people) will not be eligible to participate in the Promotion.
    
    
14. This Promotion shall not be applicable in conjunction with, and City Index Australia TradingView Promotion Qualifying Customers shall not be entitled to participate in, any other TradingView related offer, program or promotion offered by us.
    
    
15. In the event that a person takes part in this Promotion who does not meet the qualifying criteria set out in these Promotion Terms, we reserve the right, without prejudice to any other rights under these Promotion Terms or Our Terms, to immediately remove the Promotion from the applicable account. In addition, we reserve the right at our sole discretion to disqualify any individual that tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of the promotion, or who breaches the Promotion Terms or Our Terms.

     

16. We reserve the right to alter, amend or terminate this Promotion, or any aspect of it, at any time and without prior notice. We may make changes to these Promotion Terms by posting the modified terms on our website. We recommend you revisit these Promotion Terms regularly, and by your continued use of our services you accept any such modified terms.
    
    
17. Any dispute or situation not covered by these Promotion Terms will be resolved by our management in a manner it deems to be the fairest to all concerned, and that decision shall be final and/or binding on all entrants. No correspondence will be entered into.
    
    
18. If these Promotion Terms are translated into a language other than English, then the English version of the Promotion Terms shall prevail where there is an inconsistency.
    
    
19. A currency conversion (determined by StoneX Financial Pty Ltd.) will be applied to all accounts not trading in an AUD base currency.
    
    
20. If any term of these Promotion Terms is found to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable law, such term shall, insofar as it is severable from the remaining terms, be deemed omitted from these Promotion Terms and shall in no way affect the legality, validity or enforceability of the remaining terms.

     

21. This Promotion will be governed by the laws of New South Wales, Australia, and the federal courts of Australia and the courts of the state of New South Wales shall have exclusive jurisdiction over any matter or dispute arising from this Promotion.